' Un voyage se passe de motif . Il ne tarde pas a prouver qu'il se suffit a lui meme .'
N.Bouvier

Ce mois ci, plus de photos et deux pages d'editees !
Sept images d'une qualite moyenne sur cette page te donne une impression quand meme de notre quotidien .
Ces photos sont un peu en decalage avec le texte car ce n'est plus la meme saison !

Consulte aussi l'autre page : photo- novembre 2001 ( ou clique sur notre maison pour y arriver directement ) pour 7 autres photos ..
( En exclusivite et sans copyright ! )

[ photo 1 : Notre petite maison a Revelation dans la foret . ]

[ photo 2 ; No comment... mais pas a la meme saison ! ]

La mousson ( saison des pluies ) est notre preoccupation quotidienne et les deplacements et projets sont moindres . Nous prenons un rythme de vie different .

Tout est inonde, boueux...Les chemins se transforment en bourbier, riviere, ou marecage selon le terrain . Les rivieres debordent et inondent les champs . Les canyons de laterite rouge et aride se remplissent d'eau et de vie .
La pluie tombe en nappe ou a seaux, pendant 3 h ou 3 jours mais elle tombe !
Il faut presque le masque et le tuba ( mais sans les palmes !) pour pouvoir se deplacer en moto .

Les chemins cabosses paraissent tout plats et larges recouvert d'eau... reste a s'en sortir quand on cale au milieu dans un trou de 25 cm de profondeur, les deux claquettes engluees dans la boue !

Mais la nature explose de bonheur et nous aimons cette periode ou tout pousse tous les jours presque a vue d'oeil . Herbes, arbres, fleurs, tout est luxuriant car il fait toujours chaud ( 25/28 deg.) et le soleil fait des apparitions regulieres.

Dans les champs et jardins, c'est aussi la saison des plantations et l'ambiance generale est franchement humide mais plutot a la joie .

La preoccupation du jour est de trouver un short sec le matin, car c'est une organisation impossible pour faire secher le linge . Meme le ventilateur ne fait que brasser l'air moite. Tout a tendance a moisir, habits, sacs, chaussures meme les aquarelles de Jo !

Cette periode apporte aussi des phenomenes spectaculaires ;
- Les vols de milliers d'oiseaux migrateurs ( tu sais ceux qui se grattent que sur la moitie du corps.. j'rigole ! ) qui tous les jours descendent vers le sud, le long de la cote . C'est superbe dans la lumiere rougissante sur fond de cumulus noirs, enormes au dessus de l'ocean indien .

- Ou parfois l'air est envahi d'une multitude de libellules...presque inquietantes par leur nombre .

- ou encore ce que je prefere : des la tombee de la nuit, la foret devient feerique : Des lucioles volantes et clignotantes eclairent les sous bois en virevoltant et donnent une atmosphere hallucinante .

[ photo 3: Nadine ,Marilou et Lucile sur notre terrasse...pretes a partir en soiree ! ]

Marilou et Lucile adorent patauger, patouiller dans la boue ou courir sous la pluie . La temperature est bien plus agreable en ce moment pour jouer dehors .

Je travaille au ' greenwork' dans la foret et c'est aussi la pleine periode de plantation .
C'est sympa de penser que ces plants feront des arbres tropicaux ( ebenes, santal et multiples varietes..) de 30 a 40 m de haut...dans quelques dizaines d'annees . Ce qui est mois sympa ce sont les moustiques . Nous sommes obliges de nous enduire de repellants surtout en fin d'apres midi .

Travail physique, suees et sueurs, pluies battantes sur la peau, rincees soudaines du genre seau d'eau sur la tete, ce sont des sensations assez inhabituelles, assez primaires mais pas toujours desagreables .

Jo enseigne les sciences du corps humains dans une classe de 8 filles de 9-12 ans . Toutes ont un niveau different et c'est quasi un suivi individuel durant les cours . Elles sont presque toutes francophones, parlent minimum 2 langues et sont d'un grand secours lors des traductions .
Changer de travail, changer de la maladie et de la soufrance, font partie des decouvertes de ce voyage qui plaisent bien a Jo .

[ Photo 4 : Depart des filles en moto ]

La civilisation indienne et l'experience d'Auroville sont deux 'monuments' qui nous donnent de quoi satisfaire notre curiosite de decouvrir et d'experimenter.

Voici un petit chapitre sur quelques differences pratiques qui peuvent deja etre deconcertantes :

- Par exemple pour compter : Le taux des roupies est deja moyennement facile : 1 f = 6,55 rp . Ca ne te rappelle rien ce taux...? Il va pourtant falloir t'y faire tres bientot !
La roupie c'est la meme chose mais a l'inverse..! Aille
Ensuite nous comptons en dizaine, centaine, millier, millions..Les indiens eux comptent en dizaine, centaine, millier, centaine de millier et dizaine de millions : 100 000 se dit 1 lakh et 10 millions = 1 crore

Les indiens utilisent 10 lakhs plutot que 1 millions et 1 crore plutot que 10 millions...et les chiffres font egalement apparaitre le mode de comptage : trois cent mille s'ecrit 3.00.000 ( 3 lakhs) et dix millions cinq cent mille s'ecrit 1.05.00.000 (1 crore,5 lakhs )... Ca va ? !

- La langue etant la principale barriere, souvent tres frustante pour echanger, nous avons donc tendance a utiliser les gestes... et la surprise..meme ca ne marche pas comme chez nous..!
quelques ex :
* C'est pourtant pratique mais il faut eviter de montrer quelqu'un du doigt en pointant l'index dans sa direction . Ca ne se fait pas . Par contre tu peux montrer cette personne avec la main entiere, paume tournee vers le haut, ensuite tu ferme et ouvre les doigts en direction de la personne que tu veux montrer .

* Le 'oui' et le 'non' sont deroutants . le oui est un hochement de tete lateral qui ressemble un peu a notre maniere de dire non . Quant au non, il est generalement exprime par un geste lateral de la main droite relevee, la paume tournee vers la personne . comme nous faisons pour dire au revoir, mais la main est placee plus bas .

* pour l'idee de manger les doigts vont a la bouche, mais sns les mettre dans la bouche, ce ne serait pas tres bien percu !

* Pour l'idee de boire. incline un peu la tete en arriere et place le pouce pres de la bouche mais sans aller jusqu'a la toucher..

* Pour poser une question, en particulier les 'pourquoi ?', les Tamouls brandissent le poing ferme avec le bras replie a hauteur de poitrine . Ne pas prendre cela pour une menace..!

* Pour compter avec les doigts : commence par replier le petit doigt pour le un, ensuite tu replies successivement les trois doigts suivants et pour cinq, c'est le poing entier que l'on ferme...
Donc notre 3 veut plutot dire 2 ici...!

Et bien d'autre choses encore, donc meme avec les gestes, nous ne sommes pas souvent sur la meme longueur d'ondes !

- Une autre habitude a prendre..; Pour acheter, il ne faut pas hesiter a marchander.. et donc prendre du temps pour se faire une idee de la valeur . Eux meme, discutent sans fin pour obtenir un rabais qui peut nous paraitre minime . C'est aussi une sorte de jeu, et c'est un peu tricher que de ne pas marchander .

- Le calendrier Tamoul..commence a la mi avril et lorsqu'un mois occidental commence, on se retrouve a peu pres au milieu d'un mois tamoul et reciproquement . Les mois peuvent compter entre 28 et 32 jours . Tous les mois ont leur specificite et leur fonction . Certains sont propices pour se marrier ou pour emmenager dans une nouvelle maison . Il y a d'autres mois pendant lesquels on n'entreprend rien de nouveau ..
Et c'est la meme chose pour les jours et les moments de la journee . Meme les tamouls modernes restent attaches a ce systeme dans lequel on fait certaines choses un jour precis de la semaine et on choisit ou on evite telle ou telle plage horaire pour faire telle ou telle chose .
Et il nous faut du temps por comprendre ou au moins pour le savoir..
Par ex. les transactions financieres et les deplacements ne sont pas de bonnes augure les vendredis... et donc plutot mieux pour nous, pour fairebles courses . Il y a moins de monde .

L'astrologie joue un role tres important dans la vie quotidienne . Ils font faire systematiquement l'horoscope des enfants a la naissance . Il est tres important, lors des pourparlers de mariages, qui sont tres souvent encore des mariages arranges, de voir si les horoscopes des futurs epoux sont compatibles .

[ Photo 5 : Revelation ( ou nous habitons ) est un lieu de foret d'AV qui a une petite ferme avec 3 vaches, 1boeuf, 3 veaux , des vergers et une pepiniere . Ici Babu a la traite ; Nous allons chercher un demi litre de lait tiede tous les matins avant de dejeuner . ]

Mais tout ca n'est rien a cote des differences de cultures, de valeurs, d'usages, de facon de voir la vie et l'univers .

L'Inde est difficile a expliquer . C'est une civilisation ancestrale basee sur le ressenti, le spirituel, l'intuition.. des notions qui nous echappent de plus en plus en occident .
Et ce n'est que tout doucement avec humilite et ouverture que l'on peut entrapercevoir ces subtilites qui sont pourtant enormes . Le raconter par ecrit est complexe et peut etre ennuyeux . C'est en le vivant que ca nous penetre petit a petit, parfois sans s'en apercevoir... mais ineluctablement .

===================================================================

' Tout voyage est ainsi, suivant un unique itineraire, voyage vers le centre de l'objet de la quete, et voyage au centre de soi meme . Les succes et les echecs survenus en cours de route ont une egale importance et sont egalement necessaires a cette elaboration de l'homme qui taille sa propre statue . '

==================================================================

Quant a la complexite pour nous de l'indouisme avec ses innombrables dieux et leurs differentes facettes ou personnalites ( avatars ) ,je t'en parlerai une autre fois.. je me perfectionne d'abord !

[ photo 6 : Comme ils sont beaux nos velos indiens... mais lourds ! ]

Et cette experience d'Auroville est encore moins facile a t'expliquer que la civilisation indienne . Au contraire d'une societe ancienne, c'est une experimentation pour le futur . C;est en pleine construction et evolution . Et AV se trouve aussi en Inde avec laquele il faut s'articuler et s'interpenetrer pour ne pas etre ni colonisateur ni immigres .

Notre perception d'AV change et evolue de jour en jour .
Si tu veux en savoir plus pose nous des questions..nous essayerons de te repondre .

Plus qu'une utopie, ce lieu est plutot un reve . Et reve et realite se confrontent tous les jours .

La charte, les textes fondateurs ( cf mois d'aout ; www.multimania.com/francoisjo/pageun.html ) place la barre tres haute . Et la realisation avance lentement, a tatons, en reculant meme parfois, car elle se heurte sur les noeuds les plus durs de la nature humaine et peut avoir tendance a retomber dans les vieilles ornieres de l'inertie, de l'egoisme ou des prejuges culturels .

Mais une grande majorite de personnes oeuvrant dans le meme sens et avec la volonte de ' trouver une vie nouvelle, plus profonde, plus complete, plus parfaite, et montrer au monde que demain sera mieux qu'aujourd'hui ' donne une atmosphere interressante .

[ photo 7 : Notre lit avec la moustiquaire sur la terrasse de chez Sergio a Minati, pendant notre premier mois a AV ]

C'est un reel plaisir de recevoir des nouvelles non virtuelles . Merci pour ton courrier, cela nous fait tres chaud au coeur de recevoir une vraie lettre du 'pays ' !

Nous venons de feter l'anniversaire de Marilou avec un grand jeu de pistes avec ses copains et copines . Nous profitons pour une fois de la chaleur du mois de novembre pour organiser les fetes d'anniv. avec des jeux de plein air !

Dis moi quand meme comment s'affichent nos photos sur ton ordi.. ?

Alors a bientot . Ciao a tutti